1
00:00:17,960 --> 00:00:19,000
هذه الرسالة
2
00:00:19,760 --> 00:00:23,000
كتبه القرين تشى
إلى وي يان يطلب المساعدة.
3
00:00:23,640 --> 00:00:25,280
بسبب علاقة خاصة..
4
00:00:25,800 --> 00:00:27,240
عاد وي يان إلى العاصمة في منتصف الطريق،
5
00:00:27,960 --> 00:00:30,080
مغادرة جنود جينتشو
لمواجهة العدو وحده.
6
00:00:30,640 --> 00:00:31,520
في النهاية،
7
00:00:31,600 --> 00:00:32,960
لقد أدى مباشرة إلى تلك الكارثة الكبرى.
8
00:00:33,040 --> 00:00:34,640
…أعلم أنك محاصر في جينزهو…
مخطط المتآمرين عميق…
9
00:00:34,720 --> 00:00:36,400
الأب والأخ محاصران، أما أنا
محصور في القصر. أطلب مساعدتكم…
10
00:00:38,560 --> 00:00:40,160
لص يبكي لص.
11
00:00:41,520 --> 00:00:42,480
وي يان,
12
00:00:43,880 --> 00:00:46,400
أنت الخائن الحقيقي
وراء كارثة جينتشو!
13
00:00:47,520 --> 00:00:48,680
هذه هي رسالة تشي رونجين.
14
00:00:49,360 --> 00:00:52,240
بعد 17 عامًا، ربما نسيت.
15
00:00:53,200 --> 00:00:54,360
دعني أقرأها لك
16
00:00:55,480 --> 00:00:56,440
"إلى بلدي يان،
17
00:00:56,520 --> 00:00:58,320
-عندما تقرأ هذا، تخيلني--"
-الصمت!
18
00:00:59,600 --> 00:01:01,720
وي تشانغيو,
إذا كنت تريد القتال، فقاتل.
19
00:01:01,800 --> 00:01:04,519
لا تدنس الشرف
لامرأة رحلت منذ فترة طويلة.
20
00:01:06,720 --> 00:01:09,000
يبدو أنه لا يزال هناك أشخاص
المستشار يهتم.
21
00:01:09,080 --> 00:01:10,800
قبل سبعة عشر عامًا،
22
00:01:11,760 --> 00:01:13,400
أخفت والدتي هذه الرسالة
23
00:01:14,320 --> 00:01:16,480
في علبة الحلوى التي قدمتها لها.
24
00:01:17,000 --> 00:01:18,480
كل هذه السنوات،
25
00:01:19,200 --> 00:01:22,000
لقد ارتكبت كل الشر.
لهذا السبب يؤلمك ضميرك.
26
00:01:22,080 --> 00:01:23,640
أنت لا تجرؤ على لمس علبة الحلوى تلك.
27
00:01:25,000 --> 00:01:26,120
دعني أسألك أيها المستشار،
28
00:01:26,960 --> 00:01:28,280
في هذه السنوات الـ 17،
29
00:01:29,080 --> 00:01:30,840
هل تبت إلى والدي قط؟
30
00:01:31,720 --> 00:01:33,200
هل شفقت من أي وقت مضى
31
00:01:33,720 --> 00:01:35,400
آلاف الجنود الذين سقطوا؟
32
00:01:36,040 --> 00:01:37,560
هل سبق لك أن حزنت
33
00:01:37,640 --> 00:01:39,080
أختك الخاصة،
من الذي أخذ حياتها يائسة؟
34
00:01:42,280 --> 00:01:43,720
خطاب مزور
35
00:01:44,320 --> 00:01:45,520
وزوج من عدادات النمور المزيفة،
36
00:01:46,120 --> 00:01:48,000
وتظن أن هذا يكفي لتشويه سمعتي؟
37
00:01:49,720 --> 00:01:51,200
وبالنظر إلى هذه الرسالة، أيها المستشار،
38
00:01:51,720 --> 00:01:53,280
كم عدد الأشخاص الذين أسكتتهم؟
39
00:01:54,080 --> 00:01:55,760
إذا استطاعت القرينة تشي رؤية أفعالك الشريرة
40
00:01:55,840 --> 00:01:56,760
-من العالم السفلي--
-الصمت!
41
00:01:57,760 --> 00:01:59,160
لا تذكرها!
42
00:02:04,400 --> 00:02:07,200
للتأكد من صحة
من هذه النمرة
43
00:02:07,280 --> 00:02:08,120
ليس بالأمر الصعب.
44
00:02:08,720 --> 00:02:10,199
إحصائيات النمور مقدسة
أداة الدولة.
45
00:02:10,280 --> 00:02:11,680
وزارة الحرب تحتفظ بالسجلات.
46
00:02:12,280 --> 00:02:13,720
رغم حرق الأرشيف..
47
00:02:14,280 --> 00:02:16,160
الرجل الذي زوّر الأرقام في ذلك الوقت،
48
00:02:16,240 --> 00:02:18,560
المعلم الكبير تاو، لا يزال على قيد الحياة.
49
00:02:18,640 --> 00:02:20,680
المستشار يحتاج فقط أن يسأله.
50
00:02:23,040 --> 00:02:25,440
لقد وصل المعلم الكبير تاو.
51
00:02:32,080 --> 00:02:34,240
أنا أتمجد لجلالتك.
52
00:02:34,320 --> 00:02:35,720
يعلو.
53
00:02:35,800 --> 00:02:37,280
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
54
00:02:38,200 --> 00:02:41,360
المعلم الكبير تاو هو واحد
من الشهود القلائل في ذلك الوقت.
55
00:02:41,880 --> 00:02:43,720
حفاظاً على شرف العائلة المالكة
56
00:02:44,480 --> 00:02:46,280
أطلب منك أن تفحص
هذه الأرقام العسكرية
57
00:02:46,360 --> 00:02:48,040
وتحديد ما إذا كانت حقيقية.
58
00:02:48,120 --> 00:02:49,640
أنا أطيع المرسوم.
59
00:02:58,320 --> 00:02:59,720
تايجر تالي
60
00:03:04,640 --> 00:03:06,000
تقديم التقارير إلى صاحب الجلالة.
61
00:03:06,080 --> 00:03:09,720
في ذلك الوقت، كنت أشرف شخصيا
تزوير هذه الحسابات العسكرية.
62
00:03:10,360 --> 00:03:12,600
هذه العلامات تؤكد ذلك.
63
00:03:12,680 --> 00:03:15,080
هذا حقيقي.
64
00:03:17,960 --> 00:03:18,800
المستشارة وي.
65
00:03:20,360 --> 00:03:22,000
ماذا لديك لتقوله لنفسك الآن؟
66
00:03:31,320 --> 00:03:33,640
سوف تصبح الإمبراطورة قريبا.
67
00:03:37,560 --> 00:03:40,120
وي يان، طموحك لا يعرف حدودا،
68
00:03:40,200 --> 00:03:41,240
خداع كل من الحاكم والسماء.
69
00:03:41,320 --> 00:03:42,360
جريمتك تستحق الموت
70
00:03:43,120 --> 00:03:44,600
-الحرس الإمبراطوري!
-هنا!
71
00:03:44,680 --> 00:03:46,560
-القبض عليه!
-نعم يا سيدي!
72
00:04:06,280 --> 00:04:07,760
وي يان، أنت...
73
00:04:10,840 --> 00:04:12,520
أنت شقي تشي الصغير،
74
00:04:13,160 --> 00:04:15,080
هل تجرؤ؟
75
00:04:18,040 --> 00:04:20,880
ييجي، لا تكرر أخطائك!
76
00:04:28,880 --> 00:04:29,920
تقرير!
77
00:04:31,000 --> 00:04:32,080
يا صاحب الجلالة، أخبار فظيعة!
78
00:04:32,680 --> 00:04:33,760
المتمرد سوي يوانهواي
79
00:04:33,840 --> 00:04:35,360
وجيشه يقتحم
من خلال بوابة داين!
80
00:04:36,040 --> 00:04:37,000
ماذا؟
81
00:04:40,960 --> 00:04:42,120
كيف اقتحموا؟
82
00:04:47,840 --> 00:04:49,200
لقد جاء هذا اليوم أخيرا.
83
00:04:51,040 --> 00:04:52,920
إنه يعرف حقًا كيف يختار أيامه.
84
00:04:59,120 --> 00:05:01,120
النتيجة بيننا
85
00:05:01,720 --> 00:05:03,000
يجب تسويتها.
86
00:05:03,520 --> 00:05:05,400
ولكن قبل ذلك،
87
00:05:06,040 --> 00:05:08,240
اسمحوا لي أن أخمد هذا التمرد أولاً.
88
00:05:09,840 --> 00:05:10,920
دعنا نذهب.
89
00:06:41,920 --> 00:06:46,920
مقتبس من رواية ZHU YU
بقلم توان زي لاي شي على JJWXC.NET
90
00:06:50,800 --> 00:06:52,160
لكم جميعا.
91
00:06:52,680 --> 00:06:53,680
قتل بالنسبة لي!
92
00:07:05,520 --> 00:07:08,840
بوابة داين
93
00:07:37,480 --> 00:07:39,880
الترحيب بالسيد الحقيقي
العودة إلى القصر.
94
00:07:40,920 --> 00:07:43,160
الترحيب بالسيد الحقيقي
العودة إلى القصر.
95
00:07:43,680 --> 00:07:46,040
الترحيب بالسيد الحقيقي
العودة إلى القصر.
96
00:07:46,640 --> 00:07:48,720
الترحيب بالسيد الحقيقي
العودة إلى القصر.
97
00:08:11,240 --> 00:08:13,520
الترحيب بالسيد الحقيقي
العودة إلى القصر.
98
00:08:21,680 --> 00:08:23,120
سبعة عشر عاما.
99
00:08:23,200 --> 00:08:26,360
لقد استعادت أخيرا
ما هو حق لي.
100
00:08:29,720 --> 00:08:31,680
سموك تصاعدي
العرش مرة أخرى
101
00:08:31,760 --> 00:08:33,720
لقد ظهرت إرادة السماء حقًا.
102
00:08:33,799 --> 00:08:35,720
ولاية الجنة لك .
103
00:08:35,799 --> 00:08:37,360
ولاية الجنة لك .
104
00:08:42,960 --> 00:08:43,919
تشيانقيان،
105
00:08:45,880 --> 00:08:46,800
ماذا عن ذلك؟
106
00:08:47,680 --> 00:08:49,240
الوعد الذي قطعته لك،
107
00:08:50,280 --> 00:08:51,400
لقد احتفظت به.
108
00:08:52,040 --> 00:08:53,600
أيها المجنون.
109
00:08:55,480 --> 00:08:57,600
هل فكرت حقا
أردت أن أكون الإمبراطورة الخاص بك؟
110
00:08:58,880 --> 00:09:00,040
حلم على.
111
00:09:07,640 --> 00:09:09,280
سوف توافق معي.
112
00:09:20,480 --> 00:09:21,440
الأخ الصغير شينغ،
113
00:09:22,600 --> 00:09:25,600
لقد جلست في هذا المقعد لأكثر من عقد من الزمان.
114
00:09:26,720 --> 00:09:28,440
هل كانت مريحة؟
115
00:09:44,400 --> 00:09:45,360
الأخ الإمبراطوري
116
00:09:45,880 --> 00:09:46,920
أنا…
117
00:09:49,360 --> 00:09:51,040
لقد كنت أنتظرك هنا لفترة طويلة.
118
00:09:52,960 --> 00:09:54,160
الختم الإمبراطوري هنا.
119
00:09:55,720 --> 00:09:57,520
كل شيء لك.
120
00:10:10,840 --> 00:10:13,400
أتوسل إليك،
الأخ الإمبراطوري، لا تقتلني.
121
00:10:14,440 --> 00:10:15,880
من فضلك لا تقتلني.
122
00:10:18,720 --> 00:10:21,760
معك، مثل هذا الأحمق عديم الفائدة
مثل إمبراطور داين،
123
00:10:21,840 --> 00:10:23,040
هل تعتقد أن هذا يشكل
124
00:10:23,120 --> 00:10:25,560
للمعاناة
لقد تحملت كل هذه السنوات؟
125
00:10:26,560 --> 00:10:28,920
أنا…
126
00:10:33,720 --> 00:10:34,840
خذه بعيدا.
127
00:10:34,920 --> 00:10:36,080
ننتظر الحكم.
128
00:10:36,720 --> 00:10:37,760
نعم.
129
00:10:39,480 --> 00:10:40,320
لا تقتلني.
130
00:10:41,400 --> 00:10:42,280
لا تقتلني.
131
00:10:42,800 --> 00:10:43,840
لا تقتلني.
132
00:10:47,560 --> 00:10:48,480
لا تقتلني.
133
00:10:52,680 --> 00:10:54,760
هل سيصبح الإمبراطور حقًا؟
134
00:10:57,320 --> 00:10:59,480
تقرير! حركة غير عادية بالقرب من بوابة شوان.
135
00:10:59,560 --> 00:11:00,840
قد تقترب التعزيزات
من خارج القصر .
136
00:11:34,480 --> 00:11:36,280
اللعنة. إنه فخ.
137
00:11:42,960 --> 00:11:46,600
تآمر لي شينغ مع المتمردين
Sui Yuanhuai، يخطط للخيانة.
138
00:11:47,280 --> 00:11:49,320
مثل هؤلاء الخونة للدولة
139
00:11:49,920 --> 00:11:52,360
سيتم القبض على الجميع
وتقديمهم إلى العدالة.
140
00:11:53,800 --> 00:11:55,200
أنت وي وغد ،
141
00:11:55,280 --> 00:11:56,520
لا تفكر للحظة
142
00:11:56,600 --> 00:11:58,680
أنه بهذه القوة الضئيلة
143
00:11:58,760 --> 00:12:01,320
يمكنك إيقاف جيوش سموه الخمسة.
144
00:12:20,640 --> 00:12:21,880
أليس هذا كافيا؟
145
00:12:23,600 --> 00:12:24,880
هذه القوة الهزيلة؟
146
00:12:26,160 --> 00:12:28,680
علاوة على ذلك، نحن لا نعرف حتى الآن من سيفعل ذلك
147
00:12:28,760 --> 00:12:30,640
يكون ماركيز ووآن جنبًا إلى جنب.
148
00:12:32,400 --> 00:12:35,280
ماركيز ووآن,
منذ أن أتيت للانضمام إلى المرح،
149
00:12:35,880 --> 00:12:37,360
لماذا لا تتعاون معي؟
150
00:12:38,440 --> 00:12:41,240
لقد قمت بالفعل باحتجاز ذلك الإمبراطور الدمية.
151
00:12:41,800 --> 00:12:43,400
ارمي نصيبك معي.
152
00:12:43,480 --> 00:12:46,160
بعد كل شيء، أنا السلالة الحقيقية
ولي العهد تشنغده.
153
00:12:49,080 --> 00:12:50,120
تشي مين,
154
00:12:50,680 --> 00:12:52,360
لقد تواطأت سرا
مع جو الشمالية،
155
00:12:52,880 --> 00:12:55,240
تنوي استغلال هذه الفرصة
لإسقاط داين.
156
00:12:55,840 --> 00:12:57,320
هل اعتقدت حقاً أنني لن ألاحظ؟
157
00:12:58,240 --> 00:12:59,920
أنت تدعي ذلك
وريث ولي العهد تشنغده,
158
00:13:00,000 --> 00:13:03,440
ومع ذلك تنسى القصر الشرقي السابق
مات وهو يقاتل الشمال
159
00:13:03,960 --> 00:13:05,560
أنا، شيه تشنغ،
160
00:13:05,640 --> 00:13:07,120
كيف يمكنني أن أخدمك؟
161
00:13:07,200 --> 00:13:08,560
ماذا؟
162
00:13:10,800 --> 00:13:13,240
لقد تجرأت على التواطؤ
مع جو الشمالية في السر،
163
00:13:13,320 --> 00:13:16,440
تسليم أرض داين إلى البرابرة؟
164
00:13:16,960 --> 00:13:18,680
السهم الذي انطلق لا يعود أبدا.
165
00:13:19,280 --> 00:13:22,280
المعلم الكبير لي,
لقد فات الأوان للندم الآن.
166
00:13:22,360 --> 00:13:23,200
أنت…
167
00:13:24,440 --> 00:13:27,800
ما فعله المستشار وي
كان أسوأ بكثير مني.
168
00:13:29,040 --> 00:13:31,480
سقطت جينتشو، وذبح أهلها،
169
00:13:32,080 --> 00:13:34,760
12 محافظة في لياودونغ
سلمت للبرابرة.
170
00:13:35,520 --> 00:13:37,400
كل ذلك بسبب وي يان،
171
00:13:37,480 --> 00:13:40,680
في جشعه لأرض داين،
جلبه بيده.
172
00:13:41,200 --> 00:13:43,640
أنا مجرد الانتهاء
173
00:13:43,720 --> 00:13:45,040
ما تركه التراجع.
174
00:13:45,720 --> 00:13:46,560
أنت…
175
00:13:50,840 --> 00:13:51,920
المستشارة وي
176
00:13:53,080 --> 00:13:54,560
منذ 17 عامًا،
177
00:13:55,080 --> 00:13:56,760
لقد غمرت القصر بالدم.
178
00:13:57,280 --> 00:13:59,680
هل اعتقدت حقا أن لا أحد يعرف
179
00:13:59,760 --> 00:14:01,800
من تدنيس الحريم؟
180
00:14:02,400 --> 00:14:05,120
أيها الوغد، الذي ينتحل صفة الدم الملكي،
181
00:14:05,640 --> 00:14:09,360
وما زال هنا ينشر الأكاذيب
افتعال الحقائق.
182
00:14:09,960 --> 00:14:11,720
من ينشر الأكاذيب؟
183
00:14:11,800 --> 00:14:14,880
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر،
وي يان، أليس كذلك؟
184
00:14:16,240 --> 00:14:17,400
الاستيلاء عليه!
185
00:14:17,960 --> 00:14:20,760
كل خائن حاضر اليوم،
186
00:14:20,840 --> 00:14:22,480
قتلهم جميعا دون رحمة!
187
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
أيها المستشار وي، أنظر.
188
00:14:36,480 --> 00:14:38,120
زوجتك وابنك هنا.
189
00:14:38,200 --> 00:14:40,920
أنا أضمن،
إذا تجرأ أي من رجالك على التقدم للأمام،
190
00:14:41,000 --> 00:14:42,960
سوف تتدحرج رؤوسهم.
191
00:14:55,000 --> 00:14:57,360
لم أكن أتوقع المستشارة أبدًا
أن تكون بدم بارد جدا.
192
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
ثم اسمح لك بالزوجة والابن
193
00:15:01,600 --> 00:15:03,560
النزول إلى الجحيم أولاً.
194
00:15:20,440 --> 00:15:21,320
اقتلهم!
195
00:15:21,400 --> 00:15:22,240
قتل!
196
00:15:38,880 --> 00:15:39,880
لا تقتلني.
197
00:15:39,960 --> 00:15:40,960
لا تقتلني.
198
00:15:41,960 --> 00:15:42,840
لا تقتلني.
199
00:15:42,920 --> 00:15:44,160
لا تقتلني.
200
00:15:44,240 --> 00:15:46,480
سأجعل منكم جنرالات عظماء،
حسنا؟ لو سمحت؟
201
00:15:47,320 --> 00:15:50,080
كلمة أخرى وسوف أقطعك.
202
00:15:51,600 --> 00:15:53,400
حان الوقت لإنهاء هذا.
203
00:15:54,360 --> 00:15:55,200
المستشار.
204
00:15:57,320 --> 00:15:59,720
هذا بين العم وابن الأخ.
205
00:16:01,520 --> 00:16:02,920
لا أحد منكم يتدخل تراجع.
206
00:17:02,920 --> 00:17:05,119
مهاراتك في المبارزة
لقد تحسنت قليلا جدا.
207
00:17:06,440 --> 00:17:08,359
سأستخدم مهارة والدي في استخدام السيف
208
00:17:09,000 --> 00:17:10,880
لطلب العدالة
لوالديّ وعائلة تشانغيو،
209
00:17:11,520 --> 00:17:13,800
للقصر الشرقي السابق،
لكل جندي
210
00:17:14,640 --> 00:17:15,839
الذي توفي في جينتشو.
211
00:17:17,359 --> 00:17:18,319
جيد.
212
00:17:19,200 --> 00:17:20,200
هيا إذن.
213
00:17:48,440 --> 00:17:49,640
استسلم
214
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
ما ليس لك،
215
00:17:52,080 --> 00:17:53,520
لن تحصل عليه أبدًا.
216
00:17:59,000 --> 00:18:00,880
كان هذا العالم ملكي دائمًا في البداية.
217
00:18:01,640 --> 00:18:02,920
دائما لي.
218
00:18:05,600 --> 00:18:06,440
هل أحببت ذلك؟
219
00:18:07,520 --> 00:18:08,760
هل أنت؟
220
00:18:09,920 --> 00:18:11,680
إنه أمر صعب للغاية... لم أعد أريده بعد الآن.
221
00:18:17,120 --> 00:18:19,880
من الصعب جدًا أن تكون إمبراطورًا.
222
00:18:28,480 --> 00:18:30,840
لا أريد أن أصبح إمبراطورًا.
223
00:18:31,880 --> 00:18:33,640
أنا لا أريد ذلك.
224
00:18:41,760 --> 00:18:43,080
لقد فقدت عقلك حقاً!
225
00:18:43,680 --> 00:18:44,960
لم أفقد عقلي.
226
00:18:45,880 --> 00:18:48,120
اخترت أن أعيش بسببك.
227
00:18:48,200 --> 00:18:49,480
لي؟
228
00:18:51,000 --> 00:18:51,920
بخير.
229
00:18:52,960 --> 00:18:54,600
إذا مت، سوف تتوقف عن الغضب.
230
00:18:59,280 --> 00:19:01,600
لن أسمح لك بالموت.
231
00:19:04,120 --> 00:19:06,000
تشي مين. دع تشيان يذهب.
232
00:19:08,200 --> 00:19:09,120
تشانغيو،
233
00:19:09,760 --> 00:19:11,000
لا تقلق بشأني.
234
00:19:11,520 --> 00:19:12,640
لا أستطيع الهروب.
235
00:19:42,240 --> 00:19:43,400
اسمح لها أن تذهب!
236
00:19:43,480 --> 00:19:45,240
أو سأقتلك!
237
00:19:47,120 --> 00:19:48,040
تشانغيو،
238
00:19:48,640 --> 00:19:49,960
ترك.
239
00:19:50,600 --> 00:19:52,560
ماذا بيننا
لا ينبغي أن يجرك إلى ذلك.
240
00:19:56,720 --> 00:19:58,040
أردت العرش،
241
00:19:59,080 --> 00:20:00,120
وأردت لك.
242
00:20:01,440 --> 00:20:02,440
لكن في النهاية،
243
00:20:03,240 --> 00:20:04,640
لم يبق لي شيء.
244
00:20:04,720 --> 00:20:07,840
اتركه. سوف تتسبب في مقتلها!
245
00:20:13,160 --> 00:20:15,000
لن يترك.
246
00:20:19,040 --> 00:20:21,440
لم يتعلم أبدًا ترك الأمر.
247
00:20:30,640 --> 00:20:34,080
أنت أناني ووحشي ومتقلب المزاج.
248
00:20:35,120 --> 00:20:36,800
الأمر كله مجرد تمثيل.
249
00:20:37,320 --> 00:20:39,960
أنت تخفي مخاوفك فقط.
250
00:20:40,920 --> 00:20:42,680
أنت فقط مثير للشفقة.
251
00:20:43,200 --> 00:20:45,320
هل حبي لا قيمة له إلى هذه الدرجة
252
00:20:45,400 --> 00:20:46,720
هل يصلح لك أن تدوس عليه؟
253
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
هذا ليس حبًا.
254
00:20:48,960 --> 00:20:50,920
إنها التملك! إنها السيطرة!
255
00:20:52,240 --> 00:20:54,000
لا أريد أيًا من ذلك.
256
00:20:54,760 --> 00:20:56,560
أريد فقط أن أتركك إلى الأبد.
257
00:21:02,000 --> 00:21:02,960
لأجلك...
258
00:21:05,240 --> 00:21:06,840
أنا على استعداد للتعلم.
259
00:23:08,800 --> 00:23:09,840
شوان.
260
00:23:11,400 --> 00:23:12,840
شوان!
261
00:23:14,000 --> 00:23:15,320
أخذت هذا واحد
262
00:23:17,000 --> 00:23:19,560
لسداد لك لإنقاذ والدتي.
263
00:23:24,160 --> 00:23:25,000
أنت كذلك
264
00:23:25,760 --> 00:23:28,160
ليس والدي، أيها الوغد.
265
00:23:35,520 --> 00:23:36,680
شوان!
266
00:24:16,800 --> 00:24:18,160
شيه، ماركيز ووآن
267
00:24:20,000 --> 00:24:21,960
جيش جيتشو
وقد وصل جيش Xie.
268
00:24:22,480 --> 00:24:23,480
القصر المحرم آمن.
269
00:24:24,120 --> 00:24:26,880
جميع الجنود يتبعون تشي
ووي في التمرد، استمع لي.
270
00:24:27,480 --> 00:24:29,360
أولئك الذين استلقوا
أسلحتك واستسلم
271
00:24:29,960 --> 00:24:30,880
يمكن إنقاذ حياتكم.
272
00:24:31,880 --> 00:24:32,960
أولئك الذين يقاومون
273
00:24:33,760 --> 00:24:35,600
سيتم اتهامه بالخيانة
274
00:24:36,200 --> 00:24:37,440
وأبادت عشائرك بأكملها.
275
00:24:39,800 --> 00:24:40,880
المستشار،
276
00:24:41,720 --> 00:24:43,000
لقد سقط جيشك.
277
00:24:43,720 --> 00:24:45,480
هل مازلت تحاول النضال؟
278
00:24:49,120 --> 00:24:50,400
جيوهينج،
279
00:24:52,000 --> 00:24:54,080
أنت لم تخذلني.
280
00:24:57,480 --> 00:24:58,480
المستشار.
281
00:25:00,760 --> 00:25:03,360
دعونا نتراجع. سوف نرافقك للخارج.
282
00:25:08,200 --> 00:25:09,240
لا.
283
00:25:12,120 --> 00:25:13,200
ضائع…
284
00:25:14,080 --> 00:25:15,160
ضاع.
285
00:25:15,680 --> 00:25:18,880
قبل سبعة عشر عامًا،
عندما وضعت قدمي على طريق اللاعودة هذا،
286
00:25:20,360 --> 00:25:21,840
هذا اليوم، هذه النهاية،
287
00:25:23,560 --> 00:25:25,320
تمت كتابته بالفعل.
288
00:25:33,840 --> 00:25:34,680
خذه بعيدا.
289
00:25:36,880 --> 00:25:38,000
دعنا نذهب، المستشارة.
290
00:26:11,680 --> 00:26:12,840
انتهى.
291
00:26:16,480 --> 00:26:17,800
انتهى كل شيء…
292
00:26:20,280 --> 00:26:21,560
تماما مثل ذلك.
293
00:26:24,840 --> 00:26:25,840
انتهى.
294
00:26:29,640 --> 00:26:31,600
حياتنا معاً
سيكون أفضل من الآن فصاعدا.
295
00:26:35,520 --> 00:26:37,160
إذا كان هناك حقا حياة أخرى،
296
00:26:38,760 --> 00:26:39,880
دعني أكون الشخص الذي يجدك.
297
00:27:18,240 --> 00:27:22,320
بعد ثلاثة أيام
298
00:27:37,880 --> 00:27:39,760
ماركيز، لقد وصلت السيدة وي.
299
00:27:41,240 --> 00:27:42,640
سيدتي من فضلك.
300
00:27:48,320 --> 00:27:49,280
عمة.
301
00:27:51,360 --> 00:27:52,520
تشنغ.
302
00:27:56,200 --> 00:27:57,040
عمة.
303
00:27:58,320 --> 00:28:00,200
ما معنى هذا؟
انهض بسرعة.
304
00:28:00,720 --> 00:28:01,640
تشنغ.
305
00:28:02,360 --> 00:28:05,520
أتوسل إليك أن تحافظ على حياة المستشار.
306
00:28:11,600 --> 00:28:12,640
من فضلك، اجلس أولا.
307
00:28:18,320 --> 00:28:19,160
عمة.
308
00:28:20,680 --> 00:28:22,640
لم يهتم حتى
عنك وعن حياة ابنك.
309
00:28:22,720 --> 00:28:24,640
لماذا تدافع عنه؟
310
00:28:25,280 --> 00:28:27,440
الى جانب ذلك، قانون الأرض
لا يمكن تحديها.
311
00:28:30,040 --> 00:28:33,120
المستشار ليس خارج نطاق الخلاص.
312
00:28:34,360 --> 00:28:35,640
بدونه،
313
00:28:36,240 --> 00:28:39,040
أنا وشوان كنا سنموت منذ فترة طويلة.
314
00:28:41,640 --> 00:28:42,800
ماذا تقصد بذلك؟
315
00:28:43,840 --> 00:28:45,360
والد شوان
316
00:28:45,880 --> 00:28:47,680
كان أحد رجال المستشارة.
317
00:28:48,840 --> 00:28:51,600
لقد تعهدنا أنا ووالده بأنفسنا
لبعضهم البعض سرا،
318
00:28:52,640 --> 00:28:54,960
لكنه مات في ساحة المعركة.
319
00:28:56,040 --> 00:28:57,240
عائلتي
320
00:28:57,320 --> 00:28:59,560
أراد أن يسحبني إلى الخلف
وأغرقني في قفص الخنازير.
321
00:29:00,800 --> 00:29:02,880
لقد أنقذني المستشار.
322
00:29:04,840 --> 00:29:06,040
قال
323
00:29:06,560 --> 00:29:09,400
كان والد شوان مرؤوسه القديم.
324
00:29:10,320 --> 00:29:14,080
ولم يخطط للزواج أبداً
325
00:29:14,720 --> 00:29:16,920
لكن عائلته استمرت في الضغط عليه.
326
00:29:17,760 --> 00:29:20,600
كنت يائسة، وأنا أحمل طفلا،
327
00:29:20,680 --> 00:29:22,560
مع عدم وجود مكان للذهاب إليه.
328
00:29:23,280 --> 00:29:25,800
وقال إنه حل
التي عملت لكليهما.
329
00:29:29,320 --> 00:29:31,720
لطف المستشار معنا...
330
00:29:33,720 --> 00:29:35,400
إنه ثقيل كالجبل.
331
00:29:37,240 --> 00:29:38,080
تشنغ،
332
00:29:39,080 --> 00:29:42,040
أتوسل إليك، من أجل شوان،
من أجل ذلك السهم الذي أخذه لك،
333
00:29:42,680 --> 00:29:44,640
يرجى الحفاظ على حياة المستشار.
334
00:29:49,000 --> 00:29:49,840
عمة،
335
00:29:50,960 --> 00:29:52,280
لم يتزوج قط
336
00:29:53,160 --> 00:29:54,600
بسبب القرين الإمبراطوري تشى؟
337
00:29:58,680 --> 00:30:01,000
قلب المستشارة عميق.
338
00:30:01,640 --> 00:30:02,640
لا أعرف.
339
00:30:25,360 --> 00:30:26,320
تشنغ،
340
00:30:27,640 --> 00:30:29,600
إذا كان القانون حقًا لا يمكن ثنيه،
341
00:30:30,200 --> 00:30:33,680
أتوسل إليكم، من أجل
من رباطك كعم وابن أخ،
342
00:30:35,440 --> 00:30:37,080
دع المستشار يحافظ على جسده كاملاً.
343
00:30:50,400 --> 00:30:52,520
لقد وصل الجنرال المزين بالزهور.
344
00:30:58,120 --> 00:31:00,120
التخلص من الروعة
345
00:31:00,200 --> 00:31:01,160
تشانغيو!
346
00:31:02,400 --> 00:31:04,440
كيف حالك؟ هل جروحك بخير؟
347
00:31:04,960 --> 00:31:05,800
أنا بخير.
348
00:31:06,400 --> 00:31:07,280
تعال الى هنا.
349
00:31:08,800 --> 00:31:09,680
الأم.
350
00:31:11,440 --> 00:31:12,360
الإمبراطورة الأرملة.
351
00:31:16,040 --> 00:31:17,120
الأم.
352
00:31:19,880 --> 00:31:21,520
تم القبض على وي يان.
353
00:31:22,560 --> 00:31:24,120
أخي ضائع بسبب الجنون.
354
00:31:25,080 --> 00:31:26,680
لقد تغير العالم بالفعل.
355
00:31:27,200 --> 00:31:30,440
ما هو الغرض الذي يخدمه صمتك الآن؟
356
00:31:34,320 --> 00:31:36,160
لقد تغير العالم.
357
00:31:36,920 --> 00:31:40,120
لقد تغير منذ 17 عاما.
358
00:31:42,560 --> 00:31:45,160
عندما تكون القرينة الإمبراطورية تشي
دخلت القصر أولاً
359
00:31:45,680 --> 00:31:47,920
كانت امرأة متحفظة للغاية
360
00:31:48,640 --> 00:31:50,640
لا تنافس أبدًا لصالح الإمبراطور.
361
00:31:50,720 --> 00:31:51,440
تشيي، الإمبراطور الراحل
362
00:31:52,160 --> 00:31:54,160
ليس حتى يتم العثور عليها ومعها طفل.
363
00:31:54,800 --> 00:31:57,720
الطبيب الإمبراطوري
تحديد شهر الحمل
364
00:31:57,800 --> 00:32:00,560
لم يتطابق مع السجلات
الخدمة المنزلية بالقصر
365
00:32:04,520 --> 00:32:07,040
هل القرين تشى
هل لديك حقًا علاقة غرامية مع وي يان؟
366
00:32:07,640 --> 00:32:09,600
كانت تشي رونجين حاملاً في شهرها الثالث.
367
00:32:10,120 --> 00:32:11,680
العد التنازلي,
368
00:32:12,600 --> 00:32:15,040
كان من الممكن أن يكون المفهوم
حول مهرجان منتصف الخريف.
369
00:32:15,960 --> 00:32:17,600
في تلك السنة في مأدبة القصر،
370
00:32:19,200 --> 00:32:21,440
لقد سُكر وي يان،
371
00:32:22,200 --> 00:32:25,360
فقد السيطرة، وانتهكت خادمة القصر.
372
00:32:25,880 --> 00:32:28,000
عن طريق الصدفة السيئة،
الإمبراطور الراحل ووزراؤه
373
00:32:28,080 --> 00:32:30,280
حدث في مكان الحادث
أثناء الإعجاب بالقمر.
374
00:32:32,400 --> 00:32:34,560
مجرد خادمة.
375
00:32:35,520 --> 00:32:37,800
لم يستطع الإمبراطور الراحل
اصنع مشهدًا بين الحين والآخر.
376
00:32:39,000 --> 00:32:42,200
لذا فقد منح الخادمة إلى وي يان.
377
00:32:43,600 --> 00:32:45,240
البيت الملكي لا يعرف الرحمة.
378
00:32:46,280 --> 00:32:48,760
بعد العثور على القرينة تشي مع طفلها،
379
00:32:49,800 --> 00:32:51,360
تم استجوابها ليلة بعد ليلة.
380
00:32:52,360 --> 00:32:53,920
حتى تلك الليلة،
381
00:32:54,000 --> 00:32:56,600
عندما اشتعلت النيران في قصر تشينغيوان فجأة.
382
00:32:57,320 --> 00:32:57,920
الوزير وي
383
00:32:58,000 --> 00:32:59,760
-الحرس الإمبراطوري في دورية
- الآن انصرف!
384
00:32:59,840 --> 00:33:01,120
سارع لإطفاء الحريق...
385
00:33:01,200 --> 00:33:02,040
قصر تشينغيوان
386
00:33:02,120 --> 00:33:03,400
...واكتشف وي يان،
387
00:33:03,920 --> 00:33:05,280
بدون استدعاء
388
00:33:06,000 --> 00:33:07,720
دخلت القصر المحرم.
389
00:33:07,800 --> 00:33:08,920
اخرج!
390
00:33:09,000 --> 00:33:10,600
أدلى تشاو شون بشهادته ذات مرة
391
00:33:11,400 --> 00:33:14,440
أن حريق القصر قد اشتعل
بواسطة ولي العهد الأميرة تشنغده.
392
00:33:15,240 --> 00:33:16,760
هل يمكن أن يكون هناك المزيد لذلك؟
393
00:33:18,280 --> 00:33:21,600
هل رأيت الماء يسكب على النار من قبل؟
394
00:33:22,360 --> 00:33:24,280
فقط لجعل النيران تقفز إلى أعلى؟
395
00:33:24,880 --> 00:33:26,120
لقد فعلت.
396
00:33:26,720 --> 00:33:29,120
تفوح من تلك النار رائحة زيت التونغ.
397
00:33:29,640 --> 00:33:30,920
كان القصر محاصرًا.
398
00:33:31,000 --> 00:33:32,840
ملأ هدير الذبح السماء
399
00:33:33,680 --> 00:33:35,200
تمامًا مثل اليوم الآخر.
400
00:33:36,840 --> 00:33:39,480
في وقت لاحق، الطبيب الإمبراطوري
الذي فحصها انتحر.
401
00:33:39,560 --> 00:33:40,680
وكتب في رسالة انتحاره
402
00:33:40,760 --> 00:33:43,320
تلك القرينة تشى
لم تكن حاملاً على الإطلاق.
403
00:33:43,840 --> 00:33:47,240
إذن من أشعل النار
كانت ولي العهد الأميرة تشنغده.
404
00:33:47,320 --> 00:33:49,080
والذي أحرق القرين تشي حتى الموت
405
00:33:49,880 --> 00:33:50,960
كان الإمبراطور الراحل.
406
00:34:00,360 --> 00:34:01,800
شكرا لك، الإمبراطورة الأرملة،
407
00:34:02,400 --> 00:34:04,080
لتقاسم هذه القطعة من التاريخ.
408
00:34:37,920 --> 00:34:41,320
جيوهينج، لقد جئت لترى
عمك في رحلته الأخيرة؟
409
00:34:42,800 --> 00:34:44,800
لقد جئت لإنهاء
410
00:34:44,880 --> 00:34:47,159
تلك اللعبة غير المكتملة
لعبة الشطرنج معك، أيها المستشار.
411
00:34:52,440 --> 00:34:56,480
والد ذلك الصبي، الجنرال شيه،
مات بشكل فظيع في جينتشو.
412
00:34:56,560 --> 00:34:58,400
الحقيقة في أيامنا هذه
413
00:34:58,480 --> 00:35:00,840
فهو بالتأكيد لن يتركها تنزلق.
414
00:35:05,640 --> 00:35:08,040
لقد كان الإمبراطور الراحل هو من نصب الفخ.
415
00:35:08,120 --> 00:35:11,360
فلماذا أخذت
اللوم كل هذه السنوات؟
416
00:35:11,440 --> 00:35:12,880
ماذا استفدت منه؟
417
00:35:26,920 --> 00:35:28,240
لعبة الذهاب هذه,
418
00:35:29,040 --> 00:35:31,320
بالتأكيد أنت مألوف تمامًا
معها أيها المستشار؟
419
00:35:58,320 --> 00:35:59,440
هل اتخذت قرارك؟
420
00:35:59,520 --> 00:36:00,760
إذا لم يكن كذلك،
421
00:36:01,280 --> 00:36:02,720
هل تسمح لي بالراحة لفترة أطول؟
422
00:36:04,160 --> 00:36:06,200
يان، أنت تغش!
423
00:36:07,000 --> 00:36:09,480
لقد قلت أنك ستستخدم 30% فقط
من مهارتك لإبقائي مستمتعًا.
424
00:36:10,000 --> 00:36:11,200
هذا واضح
425
00:36:11,720 --> 00:36:13,360
تطويق كامل القوة
والاعتراض.
426
00:36:13,440 --> 00:36:16,040
أنا حقا لم تستخدم سوى 30٪.
427
00:36:16,640 --> 00:36:18,000
ثم فقط قل ذلك صراحة.
428
00:36:18,520 --> 00:36:20,480
أنا لست لاعبًا جيدًا،
وأنا لا تطابق لك.
429
00:36:21,440 --> 00:36:22,760
لقد استقلت.
430
00:36:24,960 --> 00:36:27,040
بخير. اسمحوا لي أن أتراجع عن خطوة واحدة.
431
00:36:27,560 --> 00:36:29,240
اسمحوا لي أن أفكر بعناية
432
00:36:29,320 --> 00:36:33,120
كيف تخسر برشاقة
بينما يستخدم 30% فقط.
433
00:36:36,520 --> 00:36:37,960
الخسارة في Go ليست صعبة.
434
00:36:38,040 --> 00:36:39,600
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة، أخي.
435
00:36:39,680 --> 00:36:40,640
أختي الصغيرة، توقفي.
436
00:36:41,560 --> 00:36:43,480
أخي أيها الأحمق.
437
00:36:43,560 --> 00:36:46,400
احرص. إذا واصلت الفوز،
سوف تخيف أخت زوجي بعيدا.
438
00:36:48,520 --> 00:36:50,640
قال وان أنك كنت تلعب اذهب هنا.
439
00:36:50,720 --> 00:36:53,440
اعتقدت أنني سأنضم إلى المرح.
440
00:36:53,520 --> 00:36:54,920
لا حاجة للإجراءات الشكلية.
441
00:36:55,000 --> 00:36:56,720
يجلس.
442
00:37:01,680 --> 00:37:04,800
عندما تقع قطعة في
موقف معزول وغير مدعوم،
443
00:37:04,880 --> 00:37:08,200
يجب أن تجد طريقة بسرعة
لإعادته إلى الحياة.
444
00:37:17,920 --> 00:37:20,080
لعبة Go هذه، مثل الحياة نفسها،
445
00:37:20,600 --> 00:37:22,120
يجب أن يكون هناك العطاء والأخذ.
446
00:37:25,120 --> 00:37:26,800
"لعبة Go هذه، مثل الحياة نفسها،
447
00:37:27,320 --> 00:37:28,560
يجب أن يكون هناك عطاء وأخذ."
448
00:37:30,960 --> 00:37:31,880
المعلم الكبير,
449
00:37:32,400 --> 00:37:33,960
تلك كانت كلماتك.
450
00:37:35,040 --> 00:37:36,480
عند هذه النقطة،
451
00:37:37,640 --> 00:37:39,880
لا مزيد من الألغاز معي.
452
00:37:39,960 --> 00:37:41,760
لم أصدق أبدا
453
00:37:42,280 --> 00:37:44,720
لقد دبرت مأساة جينتشو.
454
00:37:45,920 --> 00:37:49,240
لكن لماذا رجعت بسرعة؟
إلى العاصمة في ذلك الوقت؟
455
00:37:50,320 --> 00:37:52,040
ماذا حدث حقا؟
456
00:37:53,640 --> 00:37:56,680
تذكر مأدبة ليلة رأس السنة الجديدة
منذ 18 عامًا،
457
00:37:57,760 --> 00:38:00,000
وليمة النبيذ أوسمانثوس
في القصر الشرقي؟
458
00:38:01,800 --> 00:38:04,840
أيها المعلم الكبير، لقد كنت هناك أيضًا.
459
00:38:06,520 --> 00:38:09,760
في تلك الليلة، كنت شابًا ومتهورًا،
460
00:38:10,560 --> 00:38:13,000
لقد زرعت بذور الكارثة
بكلماتي الطائشة.
461
00:38:13,080 --> 00:38:16,880
السنة الخامسة عشرة لكيشون
462
00:38:21,560 --> 00:38:22,760
الليلة ليلة رأس السنة الميلادية،
463
00:38:23,280 --> 00:38:24,600
لقد قمت بدعوة لكم جميعا خصيصا
464
00:38:24,680 --> 00:38:28,120
لتذوق نبيذ الأوسمانثوس
تم تخميره هنا في القصر الشرقي.
465
00:38:28,200 --> 00:38:29,960
النبيذ الجيد في برد الشتاء،
466
00:38:30,040 --> 00:38:31,000
لحم غنم مشوي على النار…
467
00:38:31,080 --> 00:38:31,720
تشي يوان، ولي العهد تشنغده
468
00:38:31,800 --> 00:38:32,960
هل يمكن أن يكون هناك متعة أكبر؟
469
00:38:33,480 --> 00:38:34,640
لي جينغ، مستشار الأكاديمية الإمبراطورية
تاو يي، وزير الأشغال
470
00:38:34,720 --> 00:38:35,600
شكرا لك.
471
00:38:36,120 --> 00:38:37,360
هذا النبيذ أوسمانثوس،
472
00:38:37,440 --> 00:38:38,560
عطرها الغني يملأ الهواء.
473
00:38:38,640 --> 00:38:39,320
وي يان، القائد المركزي
شيه لينشان، الحامي العام للمملكة
474
00:38:39,400 --> 00:38:40,240
حقا شراب جيد.
475
00:38:40,320 --> 00:38:41,600
تعال يا سمو ولي العهد،
476
00:38:41,680 --> 00:38:42,520
اسمح لي أن أقدم لك نخبًا آخر.
477
00:38:42,600 --> 00:38:44,040
الجنرال شيه.
478
00:38:44,120 --> 00:38:46,400
الليلة، هل أعطيت الإذن
479
00:38:46,480 --> 00:38:47,920
لتشرب ملء الخاص بك؟
480
00:38:48,440 --> 00:38:50,680
أقترح عليك أن تأخذ الأمر بسهولة.
481
00:38:50,760 --> 00:38:53,600
اترك قليلا
ليتذوقها الباقون، حسنًا؟
482
00:38:54,840 --> 00:38:56,920
القائد يتحدث بصدق.
483
00:38:57,440 --> 00:38:59,200
يستطيع لينشان أن يشرب مثل السمكة.
484
00:38:59,280 --> 00:39:01,160
إذا لم تضبط نفسك،
485
00:39:01,240 --> 00:39:03,720
والبقية منا لن يبقى لهم شيء.
486
00:39:03,800 --> 00:39:05,600
-أنت…
-المعلم الكبير.
487
00:39:05,680 --> 00:39:07,600
إنه فقط نبيذ أوسمانثوس.
488
00:39:07,680 --> 00:39:09,080
طالما استمتعتم به جميعاً،
489
00:39:09,600 --> 00:39:10,520
هناك الكثير للتجول فيه.
490
00:39:10,600 --> 00:39:11,720
ممتاز.
491
00:39:12,560 --> 00:39:14,160
-اشرب!
-لدينا النبيذ للشرب!
492
00:39:14,240 --> 00:39:15,640
-يأتي.
-اشرب.
493
00:39:18,040 --> 00:39:19,680
النبيذ الجيد، والطعام الجيد،
494
00:39:19,760 --> 00:39:21,120
وزراء مخلصون، حاكم حكيم،
495
00:39:21,200 --> 00:39:22,560
أصدقاء لمشاركتها مع.
496
00:39:22,640 --> 00:39:25,200
هذه هي أعظم متعة في الحياة.
497
00:39:25,280 --> 00:39:26,200
كيلين،
498
00:39:26,280 --> 00:39:30,000
قد تكون هذه المرة الأخيرة
نحافظ على الوقفة الاحتجاجية معًا.
499
00:39:30,720 --> 00:39:32,200
سأغادر العاصمة قريبا...
500
00:39:32,280 --> 00:39:33,120
هو جينغيوان،
المدير العسكري العام
501
00:39:33,200 --> 00:39:34,160
... متجهة إلى جينتشو.
502
00:39:34,240 --> 00:39:35,360
جينغيوان.
503
00:39:35,440 --> 00:39:36,280
وي تشيلين، قائد هوايهوا
504
00:39:36,360 --> 00:39:37,560
الحدود الشمالية الغربية قاسية وقاحلة.
505
00:39:37,640 --> 00:39:40,440
جينتشو، تشونغتشو، وجيتشو
فقراء بشكل خاص.
506
00:39:40,960 --> 00:39:43,080
يجب أن تعتني بنفسك جيدًا.
507
00:39:44,000 --> 00:39:46,680
وعلى الرجل الحقيقي أن يترك بصمته،
508
00:39:47,200 --> 00:39:48,960
أفضل بكثير من الركوع
509
00:39:49,040 --> 00:39:52,800
والتخريب في العاصمة
التملص على الأقوياء.
510
00:39:54,160 --> 00:39:55,000
يا للأسف.
511
00:39:55,600 --> 00:39:57,600
لن أكون هنا عندما يولد ابن أخي.
512
00:39:57,680 --> 00:39:58,880
وسوف تكون ابنة أختك!
513
00:39:58,960 --> 00:40:00,560
هل تفضل الفتاة؟
514
00:40:01,880 --> 00:40:04,680
جينغيوان، لقد قرأت
كتب أكثر مما لدي.
515
00:40:04,760 --> 00:40:06,400
ساعدني في اختيار اسم لابنة أختك.
516
00:40:06,480 --> 00:40:10,640
لماذا لا تدع سيدك يختار اسما؟
517
00:40:10,720 --> 00:40:12,480
القائد مهم جدا.
518
00:40:12,560 --> 00:40:14,320
أخشى أن يطغى على الطفل.
519
00:40:15,400 --> 00:40:16,240
عزيزي المستشار،
520
00:40:16,840 --> 00:40:19,360
ولدنا Jiuheng ذكي جدًا.
521
00:40:19,440 --> 00:40:22,680
متى سيتمكن من الدخول
الأكاديمية الإمبراطورية الخاصة بك
522
00:40:22,760 --> 00:40:24,040
ودراسة بعض الكتب؟
523
00:40:25,440 --> 00:40:27,400
شيه تشنغ لا يزال طفلاً،
524
00:40:27,920 --> 00:40:28,760
وأنت عمه.
525
00:40:28,840 --> 00:40:31,760
والده ليس قلقا بعد.
526
00:40:31,840 --> 00:40:33,360
من يقول أنني لست قلقا؟
527
00:40:33,440 --> 00:40:34,280
أنت لا تعرف.
528
00:40:34,360 --> 00:40:36,280
هذا الصبي هو الرعب الآن.
529
00:40:36,360 --> 00:40:37,760
الأذى طوال اليوم.
530
00:40:37,840 --> 00:40:38,680
أنا لا أمزح.
531
00:40:38,760 --> 00:40:40,240
أريد أن أرسل له
إلى الأكاديمية الإمبراطورية الآن.
532
00:40:40,320 --> 00:40:42,080
تتيح لك تثقيفه بشكل صحيح.
533
00:40:46,200 --> 00:40:47,160
تشانغيو.
534
00:40:47,240 --> 00:40:48,440
تشانغيو؟
535
00:40:48,520 --> 00:40:49,360
نعم.
536
00:40:50,000 --> 00:40:51,080
وي تشانغيو.
537
00:40:51,160 --> 00:40:52,840
""فليكن لنا أن ننعم بنور النعمة،
538
00:40:52,920 --> 00:40:54,720
حيث ترى خطوات اليشم
يزدهر عشب الربيع بشكل مشرق."
539
00:40:54,800 --> 00:40:56,080
كيف هذا؟
540
00:40:56,840 --> 00:40:58,000
هذا اسم جيد.
541
00:40:58,520 --> 00:41:00,840
عندما يحين الوقت،
سأحضرها لتتملق لك.
542
00:41:05,840 --> 00:41:07,160
النبيذ الجيد.
543
00:41:07,240 --> 00:41:09,960
-نبيذ جيد.
- في العام المقبل، عندما تغادر إلى جينتشو،
544
00:41:10,560 --> 00:41:12,080
إذا كان الجنرال راغباً،
545
00:41:12,600 --> 00:41:13,960
أود أن أرافقك.
546
00:41:16,680 --> 00:41:17,960
معًا، سنواجه أزمة الأمة.
547
00:41:21,080 --> 00:41:22,640
سلامة صاحب السمو
548
00:41:22,720 --> 00:41:25,720
يتعلق بالاستقرار
من المحكمة والعالم.
549
00:41:25,800 --> 00:41:27,720
لا يمكن أن يؤخذ هذا على محمل الجد.
550
00:41:28,360 --> 00:41:29,280
بالفعل.
551
00:41:29,800 --> 00:41:32,280
"الأمير لا يجلس
تحت طنف متدلي."
552
00:41:33,080 --> 00:41:34,320
صاحب السمو، يرجى إعادة النظر.
553
00:41:35,320 --> 00:41:37,120
قد لا تعرف.
554
00:41:37,640 --> 00:41:39,800
وفي هذا الصيف، اجتاحت الفيضانات الجنوب.
555
00:41:40,360 --> 00:41:42,080
ذهبت لتقديم الإغاثة،
556
00:41:42,160 --> 00:41:44,240
لكن عائلة جيا
أعاقتني عند كل منعطف.
557
00:41:44,320 --> 00:41:46,720
الضحايا عانى بشكل رهيب.
558
00:41:46,800 --> 00:41:48,560
كان والدي غاضبا.
559
00:41:49,520 --> 00:41:50,720
ومع ذلك لم يعاقب
560
00:41:51,240 --> 00:41:53,640
الأمير السادس عشر أو عائلة جيا.
561
00:41:54,240 --> 00:41:55,760
بدلا من ذلك، ألقى اللوم علي
562
00:41:56,880 --> 00:41:58,400
لعدم كفاية جهود الإغاثة.
563
00:42:00,080 --> 00:42:01,240
كل هذه السنوات،
564
00:42:01,760 --> 00:42:04,680
لقد كان والدي قاسياً معي،
565
00:42:05,720 --> 00:42:08,360
ومع ذلك متساهل مع عائلة جيا
566
00:42:09,360 --> 00:42:10,880
والأمير السادس عشر.
567
00:42:11,880 --> 00:42:13,760
قلبي ضائع.
568
00:42:15,160 --> 00:42:16,520
ربما،
569
00:42:16,600 --> 00:42:18,760
إلا بالخروج من المحكمة
570
00:42:20,320 --> 00:42:22,080
أضع بصمتي على الحدود،
571
00:42:23,240 --> 00:42:26,200
هل أستطيع
572
00:42:26,800 --> 00:42:28,320
أجد طريقي للخروج.
573
00:42:38,280 --> 00:42:40,160
شؤون الأسرة.
574
00:42:42,600 --> 00:42:44,080
لقد جعلتك…
575
00:42:46,040 --> 00:42:47,360
كل شيء يضحك.
576
00:42:49,600 --> 00:42:51,720
صاحب السمو يملك
كلا من الخير والفضيلة،
577
00:42:51,800 --> 00:42:53,240
الحكمة والشجاعة.
578
00:42:53,960 --> 00:42:56,120
أنت الخيار الوحيد للخلافة.
579
00:42:56,200 --> 00:42:57,040
لا أفهم.
580
00:42:57,120 --> 00:42:59,960
لماذا صاحب الجلالة متحيز إلى هذا الحد؟
581
00:43:05,400 --> 00:43:07,640
إذا كان الإمبراطور يفتقر إلى الفضيلة ...
582
00:43:11,400 --> 00:43:13,560
دعه يتنازل إذن.
583
00:46:01,120 --> 00:46:04,240
لم يتم إيذاء أي حيوانات
في صنع هذه الحلقة
584
00:46:04,320 --> 00:46:05,200
ترجمة الترجمة بواسطة: أغنية Wanjiao